Puyo Puyo Drama CD Vol 2. Track 3 - Matchseller Sig
Our translation of the audio drama “Matchseller Sig” is now available to watch on YouTube! This translation was possible thanks to Neni. You can read her translation on /r/puyo24.
PPQ Zara
☆4 Zara A stellar mage who derives her power from the Star of Adversity. She is always softly smiling to herself, as if she can see right through any person she meets. ☆5 Zara A stellar mage who derives her power from the Star of Adversity. The ominous premonitions that…
PPQ Nasos
☆4 Nasos A stellar mage who derives her power from the Star of Creation. She marches to the beat of her own drum, making others struggle to understand her. ☆5 Nasos A stellar mage who derives her power from the Star of Creation. She’s a bit of an oddball who…
Puyo Puyo Drama CD Vol. 3 Track 4 — The Valentine's Day That Overcame Space-Time
Our first audio drama track translation, “The Valentine’s Day That Overcame Space-Time” is now available to watch on YouTube! This translation was possible thanks to our new translator, Neni! You can also read her translation on /r/puyo24!
PPQ Irene
☆4 Irene A stellar mage who derives her power from the Star of Affection. She’s polite to others and wants to reach a mutual understanding with them by putting herself in their shoes. ☆5 Irene A stellar mage who derives her power from the Star of Affection. Her personality is…
PPQ Aldera
☆4 Aldera A stellar mage who derives her power from the Star of Serendipity. A young lady whose lively personality lights up the room wherever she goes. She can be a tad bit overbearing. ☆5 Aldera A stellar mage who derives her power from the Star of Serendipity. Though she’ll…
PPQ Miracle Hunter Lidellle
☆5 Miracle Hunter Lidelle A girl who works hard in spite of her shyness. She has a keen intuition and excels at locating items of interest. The “Golden Bloom” has piqued her curiosity, so she has headed off for a snowy mountain. ☆6 Miracle Hunter Lidelle A girl who works…
Chronicle Wordplay Notes - The Precise Museum Post
Now that we’ve published all of our video releases, here’s some documents on the compilation of our wordplay, so that you can catch all the puns we make! Ringlossary: Chronicle Edition Amitie Mishearings: Chronicle Edition Yu Puns: Chronicle Edition