Jun 22, 2025

In Progress

This page will be updated monthly.

Fever 2 PSP

* Total # of documents/images could potentially change in the future. This game’s organization is wild, but we most likely have them all extracted!

TRANSLATION: 25/149* - 17%
- ✧New: We’ve wrapped up translation on all of the Items in the game (excluding the descriptions in the Museum.) We’re currently finalizing the last couple documents for the Field Conversations in the game before passing it off to our Proofreaders.
- ✧New: For our non-accuracy checked docs, we are currently around 101/149 - 68%.
- We’ve introduced a new Main Translator to the team: SquidLesbian! She’ll be added to our team page soon!
PROOFREADING: 23/149* - 15%
- ✧New: We’ve finished polling on 5 new documents. Currently, we’re proofreading the Items document.
IMAGE EDITING: 209/386* - 54%
- ✧New: We’ve reached 50% of images complete! Currently working on an immense amount of “P” images.
- Lots of bug fixes for the currently inserted images are being worked on!
PROGRAMMING:
- ✧New: We’ve implemented adding additional pages into the Museum books to fit more ENG text. Currently, we’re working on getting the original game’s fade-in/out working correctly.
- Currently undergoing ASM wizardry and text insertion from our translated docs.
- Experimenting with adjusting Mission Mode UI to work with ENG translated text.
PLAYTESTING: 203/535* - 38%
- This section shows how many inserted text documents and images have been tested and bugged appropriately! Once all playtesting is completed and we have a final candidate build, “open/hardware playtesting” will occur internally. This is a final test for our patch on different devices, similar to how we handled it on 20th. We’re proud to say that the School/Story mode has been fully completed! (Excluding Field Conversations/Items menu)

We currently have no plans to work on the DS version of the game. However, most of the team is interested in working on the PS2 version. We will look into its feasibility near the end of development of our PSP patch, but cannot commit to a future release yet.

November 2026 Screenshots

A screenshot from "Town Map" main menu screen of Puyo Puyo Fever 2. The screen depicts Primp Town. Each location serves as a menu option in the game. While hovered over the School, the text reads: "Amitie and her friends study here at Primp Magic School. This is where our story begins!"

While hovered over the Town Hall, the text reads: "Here at Primp's Town Hall, you can adjust the game's settings and receive mail or gifts."

While hovered over the Shop, the text reads: "At the Dapper Shop, you can use the points you've earned to buy items."

While hovered over the Plaza, the text reads: "Everyone hangs out here at the Friendly Plaza. Start a quick solo battle, or play with friends!"

While hovered over the Unfinished Tower, the text reads: "The Unfinished Tower, where you can play Endless Puyo Puyo. It's always under construction for some reason."

While hovered over the School, the text reads: "At the Precise Museum, you can view all of the items, posters, books, and cutscenes you've collected."

…Wait a minute…

Th-That’s us…!

SpongeBob pointing at the screen, featuring the Precise Museum. There is a red circle and arrow pointing at the screen because it is very funny and silly.

*Text and image graphics in these screenshots are in development and subject to change.

In Case You Missed It:

We released a small update to our Puyo Puyo Chronicle patch! Check it out here. The new v1.6 update fixes a bug we’ve had listed in the Bugs page and adds Playtesters section to our Credits.

This Website (u_u )

Now that most of our old blog posts have been moved over to this website, we want to clean up, fix any dead links, and seriously reorganize the tags. Feel free to contact us if you happen to find any errors with our site. Thank you and we appreciate your patience!

As of Sep 2026, we’ve fixed up the dead links in our YouTube descriptions!