how do you guys handle translating schezos 'interesting' wording? The same as we handle all other word play. Our translator leaves a note as to what the innuendo is supposed to be in Japanese, everyone gets stumped on it for 2+ weeks, we come up with alternatives, and then we…
☆2 Tarutaru A gentle giant who loves flowers and other living things. He’s very large, so when he sits down, he completely blocks the view of the chalkboard. ☆3 Tarutaru A gentle giant who loves flowers and other living things. He likes to spend his time in peace, so he’s…
☆6 Chance-meeting Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. Lovely encounters strengthen her love power. Her catchphrase is “Let’s fall in love!” ☆7 Chance-meeting Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. Perhaps she’ll come across her…
☆6 Mirror Rafisol A mysterious being who came from a world distinct from Pwurp and Primp Town. Though she wields an indomitable power, her silhouette is filled with sadness. ☆7 Mirror Rafisol A mysterious being who came from a world distinct from Pwurp and Primp Town. Though she is clad…
☆3 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he meets to a “Fashion check!” He can make rather cutting remarks. ☆4 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he meets to a “Fashion check!”…
☆2 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. “Hohow Bird” is the name of his species, but no one’s seen any other Hohow Bird aside from him. ☆3 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. He’ll train vigorously everyday, until the day…
☆2 Gogotte A bizarre chef. He was once a giant from a distant land who made a living making remedies. After taking a certain defective dose, he mysteriously shrunk. ☆3 Gogotte A bizarre chef. He landed here from somewhere unknown, but with his resilient personality, he now spends each day…
☆6 White Feli It’s Feli, but with a different aura than usual. Despite that, she has the same flustered reactions when thinking of her crush…probably? ☆7 White Feli It’s Feli, but with a different aura than usual. She speaks with a soft tone of voice, but that somehow makes her…