It was a typical sunny day in the park in the middle of Primp. “Take that! Here I go, Ringo!” Arle called. Out here were me, Arle, Carbuncle, and Ringo. So our usual team. “All right! Passing to Amitie next!” Ringo said. We were using a green Puyo as a…
There they were, those white gates, floating against the backdrop of the dark sky. The two giant snakes that had been wound around it a second ago were now sprawled out on the ground below. It didn’t look like they would open their eyes any time soon. “Oh, I’ll make…
“Ssssss sss sss… HAHAHA!” Out from underneath the pile appeared the red snake’s tail, batting away the surrounding Nuisance Puyo. As Ouroboros unearthed itself, we saw that the head of the red snake had pushed the black snake’s body in front of it, using it as a shield as it…
“Hey there, Ringo~! One Ouroboros coming right up!” The space next to Ouroboros warped with a swirling fwish. And then, with a bursting pop! Ecolo appeared. “That was entirely too abrupt! How about warning us before popping out of the ether, or actually confirming that we’ve finished preparing our solutions…
It was almost twilight. The setting sun gradually turned orange, brushing Primp’s cobblestone roads faintly with its color. Ally bounced happily along the path. “I feel filled to the brim with love!” she exclaimed. “R-really?” I asked. “Yes! Listening to everyone’s stories of love has filled my heart!” “I see…”…
We’ve translated the opening song of Super Puyo Puyo Quest! Happy 30th Anniversary, Puyo Puyo!!!
Remember those rumors of an old concept article for Puyo Puyo Fever in some random game magazine that said Amitie is the incarnation of a goddess? Well guess what, it’s true! Thanks to SleepyDeeDee on Twitter, who located and scanned in the exact Monthly Arcadia issue for us, we can…
Amitie: Oh nooo! I’m gonna be late to my Puyo battle with Arle—! Doppelganger Arle: …Hello, Amitie. It’s me, your friend, Arle. I’ve been waiting for you. Fufufu… Amitie: Ooh! Arle! …Wait, huh? Something about you seems different… Where’d Carbuncle go? You’re usually never apart. Doppelganger Arle: …Carbuncle is elsewhere…
