Thanks to @nenilein, we have archived these web original manzai demos from Puyo Puyo!! 20th Anniversary’s website. As these were only viewable with Flash, we have uploaded them to our YouTube and are currently working on translations for these 8 shorts!
Here’s all the translated shorts of the 20th web-exclusive manzai demos! These were released on the game’s website and shared every week over the course of 2 months.
Strange Klug: …Well, after all of that, it appears I’ve come free from the book’s seal once more. I shall enjoy myself on this island, if only for a moment. Alan: Hey, you aren’t dead are you, James? James: Yeah, well… I’ll manage. Still, that did me in pretty bad.
☆4 Lovestruck Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. She is deeply interested in Valentine’s Day, and is leaping headfirst into the challenge of making chocolate. ☆5 Lovestruck Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. Hidden…
☆7 Valkyrie Dark Arle Arle, unfortunately possessed by Ecolo. Though she may act innocent, it would be wise to approach her with caution as she wields an enormous amount of power.
☆4 Midsummer Raffina A confident, young lady from a wealthy family who attends a magic school. Though she came to enjoy the midsummer’s sea, her head is filled with nothing but thoughts of her usual obsession: training. ☆5 Midsummer Raffina A confident, young lady from a wealthy family who attends…
Amitie: Oh nooo! I’m gonna be late to my Puyo battle with Arle—! Doppelganger Arle: …Hello, Amitie. It’s me, your friend, Arle. I’ve been waiting for you. Fufufu… Amitie: Ooh! Arle! …Wait, huh? Something about you seems different… Where’d Carbuncle go? You’re usually never apart. Doppelganger Arle: …Carbuncle is elsewhere…
Original Blog Post User ID: inaken [Assumed to be the credited writer of Arle’s Adventure, Ken’ichi Ina] Date: 07/02/10 (The post starts with a *PreCure 5* crackfic drabble, which we’re including in the name of the recent Puyo Quest crossover.) Urara: No, Nozomi-senpai! Don’t put on that mask! Nozomi: Urara-chan!…