📢 We're looking for a new main translator to join our team! One of our long-time translators is stepping away, so we’re hoping to bring someone on board who’s familiar with JLPT N3+ grammar (no test score needed—just the knowledge!). You’ll be working alongside another main translator, Neni, on Puyo…
Happy 20th Anniversary (re)release! Here’s some documents on the compilation of our wordplay for the fun of it. Yu Puns: 20th Anniversary Edition Ringlossary: 20th Anniversary Edition
Our updated patch for Puyo Puyo!! 20th Anniversary is now available for download! These patches translates all Japanese text into English, save for a few online connectivity features in some versions. The translation quality has also been improved from our initial release on the NDS. Please send a message through…
As we’ve recently transferred off of Tumblr to Gitlab pages following a sudden termination, some posts that were previously available on our blog are not currently available here. Thankfully, we have two working backups of our original blog, so we’re working when we can to mirror all of our original…
We are a fan-translation group for the Puyo Puyo series run by Ingu. You can support her efforts by donating to her ko-fi. For a full list of our members and ways to support them, please see the team page. Currently working on: Puyo Puyo 20th Anniversary 3DS Patch Completed independent…
Puyo Puyo~n is now fully playable in English with emulation and on real DreamCast hardware! Check out the trailer for all of the features and a sneak peek at the game! Download Links: MEGA (ver 1.0) RHDN (Mirror, ver. 1.0)
As we’ve completed our Puyo Puyo~n Dreamcast patch, we have also updated the English story mode cutscene video.
MANZAI 1 Ecolo: Ah! Hey, there’s Arle over there! I’ll go over and say hi. Might give her a good scare~ Heya~! Arle: E-Ecolo?! Wh…whoa!! Ecolo: Oops, looks like I overdid it. Now she’s dangling off a cliff~! Arle: H-help meeeee…! Ecolo: Hmmm, but rescuing you the normal way would…