Puyo Puyo series translations. 

BlueSky / Twitter / YouTube / Tumblr

answers

The Patching Process for Puyo Puyo Chronicle

Anonymous asked: I’m not sure how classified this is but what programs did you use when making the patch for Puyo Chronicle/3ds games in general? I know Puyo Nexus had a pretty flexible editor system but what do you guys use? Special thanks to our coder MyLegGuy for this post.

puyo puyo quest
A screenshot from Puyo Puyo!! Quest of Doppelganger Arle and Amitie.

Doppelganger Arle's Special Training Theater

Amitie: Oh nooo! I’m gonna be late to my Puyo battle with Arle—! Doppelganger Arle: …Hello, Amitie. It’s me, your friend, Arle. I’ve been waiting for you. Fufufu… Amitie: Ooh! Arle! …Wait, huh? Something about you seems different… Where’d Carbuncle go? You’re usually never apart. Doppelganger Arle: …Carbuncle is elsewhere…

concept art

Behind the scenes of Arle's Adventure and Pocket Puyo Puyo~n

Original Blog Post User ID: inaken [Assumed to be the credited writer of Arle’s Adventure, Ken’ichi Ina] Date: 07/02/10 (The post starts with a *PreCure 5* crackfic drabble, which we’re including in the name of the recent Puyo Quest crossover.) Urara: No, Nozomi-senpai! Don’t put on that mask! Nozomi: Urara-chan!…

puyo puyo quest

Is What You Seek the Truth of Love?

(追い求めるは愛の直実? is likely a double-meaning title as there is no の following the 追い求める. The presence of the の would definitively indicate that the only meaning of the title is the first, “Is What You Seek the Truth of Love?” — by omitting it, the title can be interpreted in…

puyo puyo quest

Dapper Bones's Special Training Theater

Dapper Bones: Fashion is the window to one’s soul. I must help everyone become more stylish today as well! Dapper Bones: My my, that childish hat you’re always sporting steers your fashion sense in the wrong direction…30 points! Amitie: H-hey, wait! What’s this all about?! Dapper Bones: And you… Wearing…